A fascinating exhibition exploring the life, work, and lasting influence of one of Britain's most celebrated literary figures.